não é verdade

[nɐ̃w ɛ vɛɾˈdadə]

phrase/interjection

it's not true / that's not true / no way

1. An expression of disbelief or denial; used to contradict a statement or express skepticism

You won the lottery? No way!

Você ganhou na loteria? Não é verdade!

2. A rhetorical question or exclamation expressing doubt about something someone has said

He said he'd never been to Brazil, but that's not true.

Ele disse que nunca tinha ido ao Brasil, mas não é verdade.

NYC Slang

No way / You're trippin'

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não é verdade

Standard usage throughout Brazil

São Paulo

não é verdade / cê tá de brincadeira

Common colloquial variant

Rio de Janeiro

não é verdade / ué

Often accompanied by regional expressions

Portugal

não é verdade / não é certo

Standard European Portuguese usage

não é verdade mesmo?

que não é verdade

se não é verdade, que seja

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more