← Back to Fala2Me

é mesmo

[ɛ ˈmɛʃmu]
interjection/adverbial phrase
really, is that so, for real
1. An expression of surprise, doubt, or confirmation used to question or affirm a statement
You won the lottery? Really?
Você ganhou na loteria? É mesmo?
2. An emphatic affirmation that something is true or genuine
That movie was amazing. It really was.
Esse filme foi incrível. É mesmo.
3. A colloquial expression of disbelief or skepticism
He says he's coming tonight. Is that so?
Ele diz que vem hoje à noite. É mesmo?
NYC Slang
for real, no cap, deadass
Synonyms
de verdadeé sérioverdadesériode fato
Antonyms
é mentiranão é verdadeé brincadeira

Regional Variations

General Brazilian
é mesmo
Most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
é mesmo
Very common in colloquial speech
São Paulo
é mesmo
Standard usage
Portugal
é mesmo
Less frequently used; Portuguese speakers may prefer 'mesmo' or 'é verdade'

Related Idioms & Phrases

é mesmo assim
é mesmo que
é mesmo verdade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →