← Back to Fala2Me
área coletiva
[ˈɑreɐ kɔlɛˈtivɐ]
noun
feminine
pl: áreas coletivas
common area
1.
A shared space in a residential or commercial building that is accessible to and used by all residents or occupants
The swimming pool is a common area in the condominium.
A piscina é uma área coletiva do condomínio.
2.
A communal space designated for shared use rather than private ownership
The playground is considered a collective area for all children in the neighborhood.
O parquinho é considerado uma área coletiva para todas as crianças do bairro.
NYC Slang
common area
Synonyms
espaço comum
área comum
espaço compartilhado
dependência coletiva
Antonyms
área privada
espaço privado
propriedade particular
Regional Variations
General Brazilian
área coletiva
Most common usage in Brazilian Portuguese, especially in legal and real estate contexts
São Paulo
área coletiva
Commonly used in condominium regulations and property documentation
Portugal
área comum
Portuguese variant; 'área coletiva' is less frequently used in Portugal
Related Idioms & Phrases
uso coletivo
bem comum
propriedade compartilhada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →