← Back to Fala2Me

espaço compartilhado

[ɛs'pasu kõpar'tiʎadu]
nounmasculinepl: espaços compartilhados
shared space
1. A physical or virtual area designed to be used by multiple people or organizations simultaneously or in turns
The coworking office is a shared space where freelancers can work together.
O escritório de coworking é um espaço compartilhado onde freelancers podem trabalhar juntos.
2. An environment or platform where different parties contribute and collaborate on common goals
Social media represents a shared space for community dialogue.
As redes sociais representam um espaço compartilhado para diálogo comunitário.
3. In urban planning, a public or semi-public area accessible to multiple inhabitants or users
The community garden is a shared space for neighborhood residents.
A horta comunitária é um espaço compartilhado para os moradores do bairro.
NYC Slang
shared space
Synonyms
espaço comumespaço públicoambiente compartilhadoárea de convivência
Antonyms
espaço privadoespaço exclusivoespaço individual

Regional Variations

General Brazilian
espaço compartilhado
Standard usage in contemporary Portuguese, especially in urban and digital contexts
São Paulo
espaço compartilhado
Common in business and real estate contexts
Portugal
espaço partilhado
Portuguese prefers 'partilhado' over 'compartilhado'
Rio de Janeiro
espaço de uso comum
Alternative phrasing sometimes used in informal contexts

Related Idioms & Phrases

espaço de convivência
área de encontro
zona comum
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →