← Back to Fala2Me

zona de difícil acesso

[ZO-nuh duh dee-FEE-sil uh-SES-uh]
noun phrasefemininepl: zonas de difícil acesso
hard-to-reach area, difficult-to-access zone
1. A geographical or physical location that is challenging or complicated to enter or reach due to natural barriers, poor infrastructure, or other obstacles
The remote mountain village is in a hard-to-reach area that requires hours of hiking.
A aldeia de montanha remota fica numa zona de difícil acesso que requer horas de caminhada.
2. A region with limited accessibility due to lack of roads, bridges, or public transportation
Emergency services struggle to reach the disaster victims in the hard-to-reach zones.
Os serviços de emergência têm dificuldade em alcançar as vítimas do desastre nas zonas de difícil acesso.
Synonyms
área remotaregião isoladalocal inacessívelzona afastadalugar recôndito
Antonyms
zona de fácil acessoárea urbanaregião bem conectadalocal acessível

Regional Variations

General Brazilian
zona de difícil acesso
Standard usage across Brazil
São Paulo
área de difícil acesso
Alternative phrasing sometimes used in urban contexts
Portugal
zona de acesso difícil
Alternative word order preferred in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

sair da zona de difícil acesso
penetrar uma zona de difícil acesso
isolar numa zona de difícil acesso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →