wrong installation
[rɔŋ ˌɪnstəˈleɪʃən]
nounpl: wrong installations
instalação incorreta
1. The improper or incorrect setup of equipment, software, or a system that does not follow proper procedures or specifications
The wrong installation of the air conditioning unit caused it to malfunction.
A instalação incorreta da unidade de ar condicionado causou seu mau funcionamento.
2. Failure to properly place or configure components in their designated positions during setup
The technician identified a wrong installation of the network cables.
O técnico identificou uma instalação incorreta dos cabos de rede.
3. Installation performed in violation of manufacturer guidelines or safety standards
Wrong installation of the electrical wiring could create a fire hazard.
A instalação incorreta da fiação elétrica poderia criar risco de incêndio.
This technical term is universally used in both Brazilian and American English contexts, particularly in IT, construction, and appliance repair industries. In Brazil, technicians (técnicos) often use 'instalação incorreta' when explaining equipment failures to customers. The phrase is neutral and factual, commonly appearing in warranty documentation, user manuals, and technical support communications.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →