← Back to Fala2Me

proper installation

[ˈprɒpər ɪnstəˈleɪʃən]
nounpl: proper installations
instalação adequada
1. The correct and appropriate method of setting up, placing, or establishing equipment, software, or systems according to specified requirements and standards
Proper installation of the air conditioning unit requires professional technicians.
A instalação adequada do ar-condicionado requer técnicos profissionais.
2. Following manufacturer guidelines and best practices to ensure safety, functionality, and optimal performance
The warranty is void without proper installation by authorized personnel.
A garantia é anulada sem a instalação adequada por pessoal autorizado.
Synonyms
correct installationappropriate installationcorrect setupright installationsuitable installation
Antonyms
improper installationincorrect installationfaulty installationinadequate installationnegligent installation

Regional Variations

General Brazilian
instalação adequada
Standard and widely used term
Rio de Janeiro
instalação correta
Common alternative phrasing
São Paulo
instalação apropriada
Frequently used in technical contexts
Portugal
instalação apropriada
Preferred term in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

by the book installation
by proper installation standards
following proper installation procedures
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →