faulty installation
[ˈfɔːlti ɪnstəˈleɪʃən]
noun phrasepl: faulty installations
instalação defeituosa
1. The improper or incorrect setting up of equipment, software, or systems that does not meet required standards or specifications
The faulty installation of the air conditioning unit caused it to malfunction within days.
A instalação defeituosa da unidade de ar condicionado fez com que ela apresentasse problemas em poucos dias.
2. A setup process that contains errors, omissions, or deviations from proper procedures resulting in inadequate performance
A faulty installation of the electrical wiring violated safety codes.
Uma instalação defeituosa da fiação elétrica violou os códigos de segurança.
3. The act of incorrectly installing something that leads to operational failures or safety hazards
The technician's faulty installation resulted in warranty claims.
A instalação defeituosa do técnico resultou em reclamações de garantia.
In Brazil, faulty installations are commonly discussed in consumer protection contexts and warranty disputes. The term is frequently used in construction, appliance sales, and technical support industries. Poor installation is a major source of consumer complaints and can trigger legal action. In the USA, faulty installations are heavily regulated, especially in electrical and plumbing work, with strict codes and licensing requirements to prevent such issues.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →