correct setup
[/kəˈrɛkt ˈsɛtʌp/]
noun phrasepl: correct setups
configuração correta
1. The proper arrangement, configuration, or installation of equipment, software, or systems in the correct way
The correct setup of the router is essential for internet connectivity.
A configuração correta do roteador é essencial para a conectividade de internet.
2. The appropriate initial arrangement or organization of something before use
Follow the manual to ensure the correct setup of your new computer.
Siga o manual para garantir a configuração correta do seu novo computador.
3. The right way to arrange physical objects or spaces for optimal functionality
The correct setup of the microphone made a huge difference in audio quality.
A configuração correta do microfone fez uma grande diferença na qualidade do áudio.
This term is widely used in both Brazilian and American English, particularly in technology, gaming, and professional contexts. In Brazil, it's common to mix Portuguese and English ('setup correto') in technical discussions. The phrase emphasizes precision and following proper procedures, reflecting both cultures' values around efficiency and correctness.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →