work disruption

[/wɜːrk dɪsˈrʌpʃən/]
nounpl: work disruptions
interrupção do trabalho
1. An interruption or disturbance that prevents normal work activities from continuing
The power outage caused a significant work disruption that lasted several hours.
A queda de energia causou uma interrupção do trabalho que durou várias horas.
2. A strike, labor action, or employee protest that halts or impedes business operations
The union organized a work disruption to demand better working conditions.
O sindicato organizou uma interrupção do trabalho para exigir melhores condições de trabalho.
3. Any unforeseen event or circumstance that affects workplace productivity
Social media distractions are a common source of work disruption in modern offices.
As distrações das redes sociais são uma fonte comum de interrupção do trabalho em escritórios modernos.
In Brazil, work disruptions often relate to labor strikes (greves) organized by unions, particularly in public sectors and transportation. The term is frequently used in media coverage of labor disputes and workplace incidents. In the USA, the phrase encompasses both intentional labor actions and unplanned operational interruptions, reflecting a broader business context.
Synonyms / Sinônimos
work interruptionlabor disruptionwork stoppageoperational disruptionworkplace interruption
Antonyms / Antônimos
work continuityoperational efficiencyworkplace harmonysmooth operations

Regional Variations

General Brazilian
interrupção do trabalho
Most common and formal usage in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
parada do trabalho
Common alternative emphasizing work stoppage
São Paulo
interrupção das atividades
More business-oriented terminology
Portugal
interrupção do trabalho
Same as Brazilian Portuguese; formal and widely understood

Related Words

strikelabor actiondowntimeproductivityworkplaceoperational impact

Related Idioms & Phrases

cause a stir at work
bring operations to a halt
down tools
call a work stoppage
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →