← Back to Fala2Me

work stoppage

[/wɜrk ˈstɑpɪdʒ/]
nounpl: work stoppages
paralisação do trabalho
1. A temporary cessation of work by employees as a protest or labor action, often shorter and less formal than a strike
The workers called for a work stoppage to demand better wages.
Os trabalhadores convocaram uma paralisação do trabalho para exigir melhores salários.
2. An interruption in work or production due to labor disputes, accidents, or other unforeseen circumstances
A work stoppage at the factory caused delays in production.
Uma paralisação do trabalho na fábrica causou atrasos na produção.
Synonyms
strikelabor actionwalkoutindustrial actionsit-down
Antonyms
productivitycontinuitynormal operations

Regional Variations

General Brazilian
paralisação do trabalho
most common usage in Brazil
São Paulo
paralisação
shortened form commonly used in industrial areas
Rio de Janeiro
greve
often used interchangeably, though technically distinct
Portugal
paragem do trabalho
European Portuguese preference for 'paragem'

Related Idioms & Phrases

down tools
call a strike
walk off the job
labor dispute
industrial action
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →