← Back to Fala2Me

well-marked route

[wel-marked root]
noun phrasepl: well-marked routes
rota bem marcada
1. A path, trail, or road that is clearly indicated with signs, markers, blazes, or other visual indicators to guide travelers
The hiking trail is a well-marked route that even beginners can follow safely.
A trilha de caminhada é uma rota bem marcada que até mesmo iniciantes podem seguir com segurança.
2. An established journey or course of travel with clear directions and visible guidance systems
The tourist followed the well-marked route through the old city center.
O turista seguiu a rota bem marcada pelo centro da cidade antiga.
Synonyms
well-signposted routeclearly marked pathwell-defined trailestablished routemarked trail
Antonyms
unmarked routepoorly marked pathobscure trailunmarked territory

Regional Variations

General Brazilian
rota bem marcada
Standard term used across Brazil
Portugal
percurso bem sinalizado
Portuguese preference for 'percurso' and 'sinalizado' in hiking contexts
General
trilha bem demarcada
Alternative term, particularly in outdoor/hiking contexts

Related Idioms & Phrases

follow the beaten path
stay on the straight and narrow
the road less traveled
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →