← Back to Fala2Me

welcoming presence

[/ˈwɛlkəmɪŋ ˈprɛzəns/]
noun phrasefemininepl: welcoming presences / presences acolhedoras
presença acolhedora
1. A person's demeanor or bearing that makes others feel accepted, comfortable, and valued upon arrival or interaction
Her welcoming presence immediately put guests at ease.
Sua presença acolhedora colocou imediatamente os convidados à vontade.
2. An atmosphere or environment that conveys friendliness and acceptance
The church maintained a welcoming presence in the community.
A igreja mantinha uma presença acolhedora na comunidade.
Synonyms
warm welcomehospitable demeanorfriendly atmosphereinviting presenceopen-armed reception
Antonyms
cold demeanorhostile presenceunwelcoming atmospheredistant behaviorfrigid reception

Regional Variations

General Brazilian
presença acolhedora
most common usage across Brazil
Rio de Janeiro
presença calorosa
emphasis on warmth and friendliness
São Paulo
presença amistosa
more formal corporate/professional contexts
Portugal
presença acolhedora
same as Brazilian Portuguese, widely understood

Related Idioms & Phrases

make someone feel at home
open one's arms to someone
roll out the red carpet
with open arms
bread and salt reception
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →