← Back to Fala2Me

unwelcoming atmosphere

[/ˌʌnwɛlˈkʌmɪŋ ˈætməsfɪr/]
noun phrasepl: unwelcoming atmospheres
atmosfera pouco acolhedora
1. An environment or setting that makes people feel unwanted, uncomfortable, or not invited
The unwelcoming atmosphere of the restaurant made us leave after just ten minutes.
A atmosfera pouco acolhedora do restaurante nos fez sair após apenas dez minutos.
2. A social or physical environment characterized by coldness, hostility, or lack of friendliness
Despite the beautiful decor, the unwelcoming atmosphere created by rude staff was off-putting.
Apesar da bela decoração, a atmosfera pouco acolhedora criada pelo atendimento rude foi desagradável.
Synonyms
hostile environmentcold atmosphereuninviting settingforbidding environmentchilly reception
Antonyms
welcoming atmospherewarm environmenthospitable settingfriendly ambiance

Regional Variations

General Brazilian
atmosfera pouco acolhedora
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ambiente frio
Colloquial alternative, more casual
São Paulo
atmosfera hostil
Slightly more formal variant
Portugal
atmosfera pouco acolhedora
Same as standard Portuguese

Related Idioms & Phrases

cold shoulder atmosphere
chilly reception
not welcome with open arms
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →