weatherproofing
[/ˈwɛðərˌpruːfɪŋ/]
noun
impermeabilização
1. The process or materials used to make something resistant to damage from weather conditions such as rain, wind, snow, and extreme temperatures
The weatherproofing of the building's exterior was completed before winter.
A impermeabilização do exterior do edifício foi concluída antes do inverno.
2. Protective treatment applied to surfaces, seams, or structures to prevent water and air infiltration
We applied weatherproofing sealant to all the window frames.
Aplicamos selante de impermeabilização em todos os marcos das janelas.
3. The action or technique of making something weatherproof
Proper weatherproofing is essential for maintaining a home's energy efficiency.
A impermeabilização adequada é essencial para manter a eficiência energética de uma casa.
In Brazil, weatherproofing is increasingly important due to tropical climate challenges, heavy rainfall, and humidity. In the USA, it's essential for regions with harsh winters and extreme temperature variations. Both cultures emphasize weatherproofing as a crucial home maintenance investment to prevent water damage and improve energy efficiency.
Related Idioms & Phrases
weatherproofing a home
weatherproofing against the elements
weather the storm (figurative, related concept)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →