weatherstripping

[/ˈwɛðərˌstrɪpɪŋ/]
nounpl: weatherstrippings
vedação contra intempéries
1. Material or seal applied to doors, windows, and other openings to prevent air, water, or dust from entering or leaving a building
The weatherstripping around the door was worn out and needed replacement.
A vedação contra intempéries ao redor da porta estava desgastada e precisava ser substituída.
2. The process or action of installing weatherstripping materials
Weatherstripping is an effective way to improve energy efficiency in your home.
A vedação contra intempéries é uma forma eficaz de melhorar a eficiência energética da sua casa.
Weatherstripping is particularly important in North America and Brazil due to climate variations. In colder US regions, it's essential for winter heating; in Brazil, it helps with air conditioning efficiency and protection from tropical rains. The practice is less common in Portugal but gaining attention with increased energy awareness.
NYC Slang
draft stopper (casual NYC usage)
Synonyms / Sinônimos
weather sealweathersealdraft stopperdoor sealwindow seal

Regional Variations

General Brazilian
vedação contra intempéries
Most common formal term
General Brazilian
isolante de porta/janela
Alternative informal term
Rio de Janeiro
vedação
Shorter colloquial form
São Paulo
selante de borracha
Term emphasizing rubber material
Portugal
vedação acústica
Emphasis on acoustic properties

Related Words

insulationcaulkingdraftenergy efficiencythermal sealair leakage

Related Idioms & Phrases

stop drafts
seal the gaps
weatherproof your home
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →