← Back to Fala2Me

weaken in the final stages

[ˈwiːkən ɪn ðə ˈfaɪnəl ˈsteɪdʒɪz]
verb phrase
enfraquecer nas fases finais
1. to lose strength, power, or effectiveness toward the end of a process, competition, or period
The runner began to weaken in the final stages of the marathon.
O corredor começou a enfraquecer nas fases finais da maratona.
2. to become less effective or convincing in the conclusion of an argument, presentation, or effort
The team's defense started to weaken in the final stages of the match.
A defesa do time começou a enfraquecer nas fases finais do jogo.
NYC Slang
fade in the stretch
Synonyms
lose momentumfade down the stretchpeter outdeteriorate toward the enddecline in the closing stages
Antonyms
strengthen in the final stagesfinish stronggain momentumintensify

Regional Variations

General Brazilian
enfraquecer nas fases finais
standard usage across Brazil
São Paulo
perder força no final
common alternative phrasing
Rio de Janeiro
desabar no final
colloquial, more emphatic usage
Portugal
enfraquecer nas fases finais
formal, standard European Portuguese

Related Idioms & Phrases

lose steam in the home stretch
run out of gas toward the end
peter out at the finish line
hit the wall in the final lap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →