wavering fidelity
[ˈweɪvərɪŋ fɪˈdɛləti]
noun phrasefemininepl: wavering fidelities / fidelidades vacilantes
fidelidade vacilante
1. Loyalty or faithfulness that is uncertain, unstable, or subject to change; commitment that wavers or fluctuates
His wavering fidelity to the company became evident when he started exploring other job opportunities.
Sua fidelidade vacilante à empresa tornou-se evidente quando começou a explorar outras oportunidades de emprego.
2. Inconsistent devotion or allegiance, characterized by hesitation or doubt
The customer's wavering fidelity meant they would switch brands at the slightest discount.
A fidelidade vacilante do cliente significava que ele mudaria de marca com o menor desconto.
3. A state of being unreliable or unfaithful in relationships or commitments
Their relationship suffered from his wavering fidelity and constant doubts.
O relacionamento deles sofreu com sua fidelidade vacilante e dúvidas constantes.
In Brazilian culture, 'fidelidade vacilante' is often discussed in contexts of romantic relationships and consumer behavior. The concept reflects broader themes of reliability and trust in both personal and business relationships. In American English, particularly in NYC, this phrase might be replaced with more casual expressions like 'flip-flopping' or 'having trust issues,' reflecting the more informal communication style of urban American English.
NYC Slang
flip-flopping loyalty; on-and-off commitment
Related Idioms & Phrases
one foot in, one foot out
blowing hot and cold
keeping one's options open
playing the field
sitting on the fence
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →