unstable loyalty
[ʌnˈsteɪbəl ˈlɔɪəlti]
noun phrasefemininepl: unstable loyalties / lealdades instáveis
lealdade instável
1. A commitment or allegiance that is unreliable, inconsistent, or prone to change without warning
His unstable loyalty to the company became evident when he started working for competitors.
Sua lealdade instável à empresa ficou evidente quando ele começou a trabalhar para concorrentes.
2. Allegiance that wavers between different parties, causes, or individuals based on changing circumstances or personal interests
The politician's unstable loyalty shifted with each new scandal.
A lealdade instável do político mudava com cada novo escândalo.
3. A state of devotion or faithfulness that lacks firmness and is subject to fluctuation
Trust was difficult to establish given the team member's history of unstable loyalty.
Era difícil estabelecer confiança dada a história do membro da equipe de lealdade instável.
In Brazilian business culture, unstable loyalty is viewed with suspicion and can severely damage professional relationships and reputation. The concept is often referenced when discussing employee retention, partnership agreements, and political alliances. In the USA, particularly in corporate and political contexts, unstable loyalty is frequently called out as a character flaw, whereas in interpersonal relationships it may be discussed more euphemistically. Portuguese culture tends to emphasize loyalty as a fundamental virtue, making unstable loyalty particularly criticized.
NYC Slang
shady loyalty / flip-flop loyalty - implying someone who switches sides or can't be trusted
Related Idioms & Phrases
loyalty that blows with the wind
fair-weather friend
loyalty in name only
a knife in the back
fence-sitter
lealdade de circunstância (Portuguese idiom: circumstantial loyalty)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →