walk off

[wɔːk ɔːf]

verb (phrasal verb)

sair caminhando; afastar-se; resolver caminhando

1. to leave a place by walking, often abruptly or in anger

He got angry and walked off without saying goodbye.

Ele ficou furioso e saiu caminhando sem se despedir.

2. to resolve or reduce something by walking or exercise

I'll walk off this headache with a stroll in the park.

Vou tentar eliminar esta dor de cabeça caminhando no parque.

3. in baseball, to get a base on balls (walk)

The batter walked off the field after getting four balls.

O batedor saiu do campo depois de receber quatro bolas.

4. to win a competition decisively and leave the venue

The team walked off with the championship trophy.

O time saiu levando o troféu do campeonato.

NYC Slang

bounce; dip; peace out

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

sair caminhando; afastar-se

Most common usage in everyday speech

Rio de Janeiro

cair fora; dar no pé

More colloquial, informal expression

São Paulo

sair caminhando; ir embora

Standard urban usage

Portugal

afastar-se; sair a caminhar

Similar to standard Portuguese, with slight regional pronunciation

walk off with something - levar algo embora (to take something and leave)

walk off the field - sair do campo (to leave a sports field)

walk off in a huff - sair furioso (to leave angrily)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more