desejo expresso
1. A desire or hope that has been expressed or stated aloud; a wish that someone has communicated verbally rather than keeping it silent
Her voiced wish was to travel around the world before turning thirty.
Seu desejo expresso era viajar pelo mundo antes de completar trinta anos.
2. An explicitly stated preference or aspiration that has been communicated to others
The CEO made his voiced wish known during the board meeting that productivity would increase.
O CEO deixou claro seu desejo expresso durante a reunião do conselho de que a produtividade aumentasse.
In both Brazilian and American English contexts, 'voiced wish' emphasizes the importance of verbal communication and explicit expression of desires. In Brazilian culture, there is often a preference for direct communication of wishes in formal settings, while in more intimate contexts, wishes may remain unspoken. The term is frequently used in professional and institutional contexts to indicate formally stated preferences or goals.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →