vitória garantida
[vi-TÓ-ria ga-ran-TI-da]
noun phrasefemininepl: vitórias garantidas
guaranteed victory
1. A victory or success that is certain or assured to happen
With their star player healthy and the team in top form, it seemed like a guaranteed victory.
Com seu jogador estrela saudável e o time em ótima forma, parecia uma vitória garantida.
2. Something that is expected or predicted to result in a successful outcome with certainty
The election was a guaranteed victory for the incumbent candidate based on all the polls.
A eleição era uma vitória garantida para o candidato incumbente baseado em todas as pesquisas.
3. An outcome that leaves no doubt about success
After scoring three goals in the first half, the team had what looked like a guaranteed victory.
Após marcar três gols no primeiro tempo, o time tinha o que parecia uma vitória garantida.
This phrase is frequently used in Brazilian sports commentary, particularly in football (soccer), where commentators and fans often declare matches as 'vitória garantida' based on team performance, player status, or betting odds. It reflects the Brazilian culture's optimistic yet sometimes overconfident attitude toward sports outcomes. The phrase gained particular prominence in Brazilian media during major sporting events like the Copa do Mundo and Campeonato Brasileiro.
NYC Slang
sure thing / lock / slam dunk
Procure mais palavras no Fala2Me
O dicionário inglês-português gratuito com sotaques brasileiros, gírias de NY, conjugador e muito mais
Abrir Fala2Me →