vision problem

[/ˈvɪʒən ˈprɑːbləm/]
nounpl: vision problems
problema de visão
1. Any condition or disorder that affects the ability to see clearly or properly
She has had a vision problem since childhood that requires corrective lenses.
Ela tem um problema de visão desde a infância que requer lentes corretivas.
2. A medical or optical deficiency affecting visual perception
Common vision problems include myopia, hyperopia, and astigmatism.
Problemas de visão comuns incluem miopia, hipermetropia e astigmatismo.
In Brazil, vision problems are commonly discussed in healthcare contexts, and many Brazilians rely on optometrists (optometristas) for routine eye care. In the USA, both optometrists and ophthalmologists provide vision care. The term is neutral and non-stigmatizing in both cultures, though 'deficiency' terminology may be used in formal medical or disability contexts.
Synonyms / Sinônimos
eye problemvisual impairmentsight problemrefractive error
Antonyms / Antônimos
perfect visionnormal visionclear sight

Regional Variations

General Brazilian
problema de visão
Most common and widely understood term
Brazil
deficiência visual
More formal medical term, used in clinical settings
Portugal
problema de visão
Same as Brazilian Portuguese; 'defeito visual' also used in medical contexts
São Paulo
problema de vista
Alternative colloquial form, 'vista' instead of 'visão'

Related Words

myopiahyperopiaastigmatismoptometristophthalmologistcorrective lenseseye examination

Related Idioms & Phrases

out of sight, out of mind
tunnel vision
lose sight of something
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →