← Back to Fala2Me

vida de muita atividade

[VEE-duh duh MOO-ee-tuh ah-tee-vee-DAH-duh]
noun phrasefemininepl: vidas de muita atividade
busy life; life full of activity
1. A lifestyle characterized by constant engagement in work, projects, or various pursuits with little downtime
She leads a life of much activity with her job, volunteer work, and family commitments.
Ela leva uma vida de muita atividade com seu trabalho, trabalho voluntário e compromissos familiares.
2. An existence marked by high levels of productivity and continuous involvement in multiple endeavors
His life of much activity leaves him with little time for relaxation.
Sua vida de muita atividade deixa-o com pouco tempo para relaxamento.
NYC Slang
hustle life; the grind
Synonyms
vida ativavida ocupadavida cheia de atividadesvida agitadarotina puxada
Antonyms
vida sedentáriavida monótonavida ociosavida calmavida tranquila

Regional Variations

General Brazilian
vida de muita atividade
Common expression used throughout Brazil
Rio de Janeiro
vida corrida; vida maluca
Colloquial variants more commonly used in casual speech
São Paulo
vida acelerada
Often used to describe the fast-paced lifestyle of the metropolis
Portugal
vida muito ativa; vida ocupada
Slightly different word order preference; equally understood

Related Idioms & Phrases

não ter nem um minuto de paz
viver a mil por hora
estar sempre correndo
ter a vida toda programada
andar de cabeça quente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →