← Back to Fala2Me

vida complicada

[VEE-duh kohm-plee-KAH-duh]
noun phrasefemininepl: vidas complicadas
complicated life
1. A life filled with difficulties, problems, or complex situations that are hard to manage or understand
He has had a complicated life since childhood.
Ele teve uma vida complicada desde a infância.
2. A lifestyle or personal situation characterized by emotional turmoil, relationship issues, or unresolved conflicts
She's dealing with a complicated life involving multiple responsibilities.
Ela está lidando com uma vida complicada envolvendo múltiplas responsabilidades.
NYC Slang
messy life, hot mess
Synonyms
vida difícilvida turbulentavida problemáticavida caóticaexistência complicada
Antonyms
vida simplesvida fácilvida tranquilavida serenavida descomplicada

Regional Variations

General Brazilian
vida complicada
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
vida complicada / vida bagunçada
May include more colloquial variations
São Paulo
vida complicada
Standard formal and informal usage
Portugal
vida complicada / vida complexa
Both forms are used; 'complexa' is more formal

Related Idioms & Phrases

levar uma vida complicada
ter uma vida de cachorro
vida de cão
viver um inferno
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →