← Back to Fala2Me

vida animada

[VEE-duh ah-nee-MAH-duh]
noun phrasefemininepl: vidas animadas
lively life; animated life; vibrant life
1. A lifestyle characterized by activity, excitement, and social engagement
She enjoys a very animated life full of parties and events.
Ela gosta de uma vida animada cheia de festas e eventos.
2. A life filled with movement, energy, and liveliness
He leads an animated life traveling and meeting new people.
Ele leva uma vida animada viajando e conhecendo novas pessoas.
NYC Slang
living the fast life; living it up; the hustle
Synonyms
vida ativavida movimentadavida vibrantvida agitadavida social
Antonyms
vida sedentáriavida monótonavida tranquilavida pacatavida reclusa

Regional Variations

General Brazilian
vida animada
Common usage, widely understood
São Paulo
vida animada / vida pulsante
Used frequently in urban context
Portugal
vida animada / vida activa
Common in European Portuguese as well

Related Idioms & Phrases

levar uma vida animada
aproveitar a vida
estar vivo
viver intensamente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →