← Back to Fala2Me

via improvisada

[VEE-uh im-pro-vi-ZAH-duh]
nounfemininepl: vias improvisadas
improvised path/route; makeshift road
1. A temporary or hastily constructed path, road, or route created without prior planning or formal infrastructure
During the flood, residents used an improvised path to cross the river.
Durante a enchente, os moradores usaram uma via improvisada para atravessar o rio.
2. An unofficial or informal route taken as an alternative to regular pathways
The construction forced us to take an improvised route through the neighborhood.
A construção nos forçou a tomar uma via improvisada pelo bairro.
Synonyms
caminho improvisadotrilha improvisadadesvioatalhopassagem provisória
Antonyms
via oficialestrada pavimentadavia principalrodovia

Regional Variations

General Brazilian
via improvisada
most common usage across Brazil
São Paulo
caminho de barro; via de terra
often refers to unpaved rural routes
Northeast Brazil
trilha; picada
common in rural and forest areas
Portugal
caminho provisório; via de circunstância
less commonly used; more formal alternatives preferred

Related Idioms & Phrases

abrir via improvisada
seguir por via improvisada
desviar pela via improvisada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →