verify directly
[vəˈrɪfaɪ dəˈrɛktli]
verb phrase
verificar diretamente
1. to confirm or check the accuracy of something by examining it personally without intermediaries
I need to verify directly with the supplier that the shipment was sent.
Preciso verificar diretamente com o fornecedor se o carregamento foi enviado.
2. to authenticate or validate information through first-hand observation or immediate sources
The auditor will verify directly the company's financial records.
O auditor irá verificar diretamente os registros financeiros da empresa.
3. to check or test something in person rather than relying on reports or secondhand information
You should verify directly that the equipment is functioning properly.
Você deve verificar diretamente que o equipamento está funcionando corretamente.
In Brazilian business culture, 'verificar diretamente' emphasizes personal accountability and hands-on management, reflecting a preference for direct communication and oversight rather than relying on intermediaries. This is particularly important in corporate audits and quality control processes. In the USA, this phrase is common in professional settings where due diligence and direct verification are essential for compliance and credibility.
NYC Slang
check it out yourself / eyeball it
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →