validate in person
[ˈvæl.ɪ.deɪt ɪn ˈpɜr.sən]
verb phrase
validar pessoalmente
1. to confirm or authenticate something by physical presence or direct examination
You must validate in person at the office to complete your registration.
Você deve validar pessoalmente no escritório para completar seu registro.
2. to officially verify someone's identity or credentials through face-to-face interaction
The bank requires you to validate in person before accessing your account.
O banco exige que você valide pessoalmente antes de acessar sua conta.
3. to ratify or confirm attendance or participation by physical presence
All participants must validate in person at the conference entrance.
Todos os participantes devem validar pessoalmente na entrada da conferência.
This phrase is widely used in both Brazilian and American institutional contexts, particularly in banking, government services, and formal registrations. In Brazil, 'validar pessoalmente' is standard administrative language, while 'presencialmente' is also accepted. The requirement to validate in person reflects security protocols and legal verification standards common in both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →