verified causes
[VER-uh-fyd KAW-zez]
nounpl: verified causes
causas verificadas
1. Causes or reasons that have been confirmed, proven, or validated through investigation, evidence, or testing
The verified causes of the accident were documented in the official report.
As causas verificadas do acidente foram documentadas no relatório oficial.
2. In medical contexts, the confirmed underlying reasons for a disease, condition, or death
The verified causes of death listed on the death certificate included heart disease and pneumonia.
As causas verificadas da morte listadas na certidão de óbito incluíram doença cardíaca e pneumonia.
3. In legal or administrative contexts, substantiated grounds or justifications that have been authenticated
The court accepted only the verified causes for the defendant's absence from trial.
O tribunal aceitou apenas as causas verificadas para a ausência do réu do julgamento.
This term is frequently used in official documentation across Brazil and Portugal, particularly in medical examiners' reports, legal proceedings, and accident investigations. In Brazilian bureaucratic contexts, 'causas verificadas' carries legal weight and implies thorough investigation and authentication.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →