venture sem complicações

[VEN-chur sem kom-pli-ka-SÕWS]

noun phrasefemininepl: ventures sem complicações

hassle-free venture / straightforward business venture

1. A business undertaking or risky enterprise that proceeds without difficulties, obstacles, or complex procedures

Starting this venture without complications saved us months of planning.

Iniciar essa venture sem complicações nos economizou meses de planejamento.

2. An uncomplicated entrepreneurial endeavor or investment with minimal bureaucratic or operational hurdles

They sought a venture without complications to enter the market quickly.

Eles buscavam uma venture sem complicações para entrar no mercado rapidamente.

NYC Slang

no-hassle hustle / clean deal

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

venture sem complicações / empreendimento sem complicações

Common in business and startup contexts

São Paulo

venture sem encrenca / negócio tranquilo

Often used in entrepreneurial communities

Rio de Janeiro

investimento sem barreiras

Alternative phrasing in business discussions

Portugal

negócio descomplicado / iniciativa sem obstáculos

Term 'venture' less commonly used; Portuguese prefer local equivalents

um caminho sem pedras

negócio redondo

operação limpa

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more