vejo você amanhã

[VEH-zhoo vo-SEH ah-mah-NYAH]

phrase

see you tomorrow

1. A casual farewell expressing intention to meet or interact with someone the following day

I'm leaving now, see you tomorrow!

Estou saindo agora, vejo você amanhã!

2. A common informal goodbye used in daily conversation when parting from someone

Goodbye for now, see you tomorrow at work.

Tchau por enquanto, vejo você amanhã no trabalho.

NYC Slang

see you tomorrow / catch you tomorrow

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

vejo você amanhã

Most common and standard form across Brazil

Rio de Janeiro

vejo você amanhã / te vejo amanhã

Both forms are commonly used; second form slightly more colloquial

São Paulo

vejo você amanhã

Standard usage, formal tone

Portugal

vejo você amanhã / vejo-te amanhã

Second form is more typical in Portugal; first form understood but less common

até amanhã

a gente se vê

falou, até amanhã

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more