← Back to Fala2Me

adeus para sempre

[ah-deh-OOS PAH-rah SEM-preh]
noun phrasemasculine
farewell forever; goodbye forever
1. A final, permanent goodbye; an expression indicating that one will never see or speak to someone again
After their argument, she said adeus para sempre and left the country.
Depois da briga, ela disse adeus para sempre e saiu do país.
2. A definitive end to a relationship or situation
He bid adeus para sempre to his old life when he started fresh.
Ele disse adeus para sempre à sua vida antiga quando começou do zero.
NYC Slang
peace out forever; see you never
Synonyms
adeus eternoadeus definitivodespedida finaladeus de uma vez por todas
Antonyms
até logoaté breveaté amanhãreencontro

Regional Variations

General Brazilian
adeus para sempre
Common and widely understood
Portugal
adeus para sempre
Formal and literary usage; less common in everyday speech
Rio de Janeiro
adeus para sempre
Used in both formal and informal contexts
São Paulo
adeus para sempre
Common in both spoken and written Portuguese

Related Idioms & Phrases

dar o adeus para sempre
dizer adeus para sempre a alguém
despedir-se para sempre
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →