user-customizable features
[ˈjuːzər kəˈstɒməlaɪzəbl ˈfiːtʃərz]
noun phrasepl: N/A (plural in form)
recursos personalizáveis pelo usuário
1. Software or application functions that can be modified, adjusted, or tailored according to individual user preferences and needs
The new software offers user-customizable features that allow each team member to organize their workspace differently.
O novo software oferece recursos personalizáveis pelo usuário que permitem que cada membro da equipe organize seu espaço de trabalho de forma diferente.
2. Configurable elements of a system or interface that end-users can adapt without requiring technical expertise
These user-customizable features include color themes, keyboard shortcuts, and layout options.
Esses recursos personalizáveis incluem temas de cores, atalhos de teclado e opções de layout.
This term is widely used in Brazil's growing tech industry and startup culture, particularly in São Paulo. The concept reflects the modern emphasis on user experience and personal preference in software design. In Portuguese, both 'recursos' and 'funcionalidades' are acceptable, though 'recursos' tends to be more technical and precise. The anglicism 'customizável' is commonly used in Brazilian tech contexts, though the more formal Portuguese 'personalizável' is preferred in official documentation.
NYC Slang
customizable stuff you can tweak
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →