fio usado
1. Thread that has been previously utilized in sewing, stitching, or other applications and is no longer new or pristine
The seamstress collected the used threads from the sewing basket.
A costureira recolheu os fios usados da cesta de costura.
2. In computing and programming contexts, a thread of execution that has completed its task or is no longer active
The developer cleaned up the used threads to prevent memory leaks.
O desenvolvedor limpou as threads usadas para evitar vazamento de memória.
3. Worn or exhausted thread that may have lost its original strength or color
She reused the used threads for mending torn fabrics.
Ela reutilizou os fios usados para consertar tecidos rasgados.
In Brazilian craft and textile communities, used threads are often saved for patchwork, quilting, or donated to art projects. The practice reflects sustainability values common in traditional needlework. In computing contexts, the term 'used thread' is part of technical jargon used by software developers in both English and Portuguese-speaking countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →