carretel
1. A cylindrical device on which thread, wire, tape, or film is wound
She bought a spool of thread at the fabric store.
Ela comprou um carretel de linha na loja de tecidos.
2. To wind something onto a spool or reel
The technician will spool the cable carefully.
O técnico vai enrolar o cabo no carretel com cuidado.
3. In computing, to temporarily store data in a queue for processing
The printer will spool the document before printing.
A impressora vai enfileirar o documento antes de imprimir.
In Brazilian Portuguese, 'carretel' is the standard term for sewing and textile spools, commonly found in sewing boxes. In technical and computing contexts, 'bobina' or 'fila' (queue) is preferred. The word reflects the importance of textile craftsmanship in Brazilian culture, where sewing remains a valued skill.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →