untracked modification
[ʌnˈtrækɪd ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃən]
nounpl: untracked modifications
modificação não rastreada
1. A change made to a file, document, or codebase that is not recorded or monitored by a version control system, tracking system, or database
The developer discovered an untracked modification in the source code that was not committed to the repository.
O desenvolvedor descobriu uma modificação não rastreada no código-fonte que não foi confirmada no repositório.
2. In software development, changes to files that have not been added to or staged in a version control system like Git
Before pushing to production, ensure there are no untracked modifications in your working directory.
Antes de fazer push para produção, certifique-se de que não há modificações não rastreadas no seu diretório de trabalho.
3. Alterations to a document or dataset that bypass audit trails or logging mechanisms
The auditor flagged the untracked modifications as a serious compliance violation.
O auditor sinalizou as modificações não rastreadas como uma séria violação de conformidade.
This term is primarily used in software development and IT management contexts in both Brazil and the United States. It reflects the growing importance of version control systems and audit trails in modern software development practices. In Brazilian tech companies, the English term is often used directly alongside the Portuguese translation in technical discussions and documentation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →