documented alteration
[/ˈdɑːkjəmentɪd ɔːltəˈreɪʃən/]
noun phrasepl: documented alterations
alteração documentada
1. A change or modification to a document, object, or record that has been officially recorded, verified, or evidenced in writing
The documented alteration to the contract was made with the consent of both parties.
A alteração documentada do contrato foi realizada com o consentimento de ambas as partes.
2. In forensic or legal contexts, a change made to physical evidence or documentation that can be proven through records, timestamps, or signatures
The forensic expert identified a documented alteration in the photograph's metadata.
O perito forense identificou uma alteração documentada nos metadados da fotografia.
3. A modification registered in official documentation, audit trails, or filing systems
Every documented alteration in the medical record must be initialed by the healthcare provider.
Toda alteração documentada no prontuário médico deve ser inicialada pelo profissional de saúde.
This term is particularly important in Brazilian legal and administrative culture, where proper documentation is essential for contract validity and dispute resolution. In the USA, it's commonly used in medical, legal, and financial contexts to ensure transparency and accountability. The concept reflects the importance of maintaining clear audit trails for regulatory compliance and legal protection.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →