recorded modification
[rɪˈkɔːrdɪd ˌmɑːdɪfɪˈkeɪʃən]
nounpl: recorded modifications
modificação registrada
1. A change or alteration to a document, system, or object that has been officially documented and archived
The recorded modification to the contract was made on March 15th and is now part of the official file.
A modificação registrada do contrato foi feita em 15 de março e agora faz parte do arquivo oficial.
2. In technical or legal contexts, any documented change that can be tracked and verified
All recorded modifications to the database must be reviewed by the compliance officer.
Todas as modificações registradas do banco de dados devem ser revistas pelo oficial de conformidade.
This term is particularly important in Brazilian legal and corporate environments where document tracking and compliance are critical. In Portugal, the term 'alteração registada' is preferred due to linguistic differences. The concept reflects the importance of accountability and transparency in business dealings across Portuguese-speaking countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →