untested list

[/ʌnˈtɛstɪd lɪst/]
noun phrasepl: untested lists
lista não testada
1. A collection of items, names, or data that has not been verified, validated, or examined for accuracy or functionality
The software team discovered bugs in the untested list of user credentials.
O time de software descobriu bugs na lista não testada de credenciais de usuário.
2. A roster or inventory that lacks quality assurance or verification procedures
We cannot deploy this untested list of server configurations to production.
Não podemos implementar esta lista não testada de configurações de servidor em produção.
This term is primarily used in technical and software development contexts in both Brazilian and American English. In Brazilian tech companies, 'lista não testada' is commonly used in quality assurance discussions and software development workflows.
Synonyms / Sinônimos
unverified listunvalidated listunchecked listunconfirmed list
Antonyms / Antônimos
tested listverified listvalidated listconfirmed list

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
lista não testada
Standard technical term used in IT and software development
Portugal
lista por testar
Alternative phrasing more common in European Portuguese
Technical English (USA/Brazil)
lista ainda não validada
Emphasis on validation rather than testing

Related Words

quality assurancevalidationverificationtesting protocoldata integrity

Related Idioms & Phrases

proceed with caution with an untested list
beta test an untested list
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →