unsuitable aid

[/ʌnˈsuːtəbəl eɪd/]
noun phrasepl: unsuitable aids
ajuda inadequada
1. assistance or support that is not appropriate, fitting, or proper for a particular situation, person, or need
The government provided unsuitable aid that did not address the community's actual needs.
O governo forneceu ajuda inadequada que não atendeu às necessidades reais da comunidade.
2. relief or help that is ill-suited, inappropriate, or counterproductive to solving a problem
Sending food unsuitable aid to a region with agricultural expertise seemed wasteful.
Enviar ajuda alimentar inadequada para uma região com expertise agrícola pareceu um desperdício.
This phrase is commonly used in international development, humanitarian, and social policy contexts in both Brazil and the USA. In Brazil, criticism of unsuitable aid from government or NGOs is frequent in media and civil society discussions. In the USA, the term appears often in debates about foreign aid and domestic social programs.
Synonyms / Sinônimos
inappropriate assistanceinadequate supportimproper aidmismatched help
Antonyms / Antônimos
suitable aidappropriate assistancefitting supportproper help

Regional Variations

General Brazilian
ajuda inadequada
standard term used in formal and informal contexts
São Paulo
ajuda inadequada / ajuda imprópria
both terms are commonly used in business and governmental contexts
Rio de Janeiro
ajuda inadequada
standard usage, occasionally 'ajuda desapropriada' in formal writing
Portugal
ajuda inadequada / auxílio inadequado
both forms used; 'auxílio' is more formal and common in official contexts

Related Words

humanitarian aidrelief effortssocial supportinadequacy

Related Idioms & Phrases

to throw good money after bad (when unsuitable aid compounds the problem)
barking up the wrong tree (providing unsuitable aid that misses the mark)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →