← Back to Fala2Me
unregistered parcel
[/ʌnˈrɛdʒɪstərd ˈpɑːrsəl/]
noun
pl: unregistered parcels
encomenda não registrada
1.
A package or shipment that has not been officially recorded or tracked by postal or courier services
The unregistered parcel arrived without any tracking information.
A encomenda não registrada chegou sem nenhuma informação de rastreamento.
2.
A mail package sent without proof of delivery or insurance coverage
Sending an unregistered parcel is cheaper but riskier.
Enviar uma encomenda não registrada é mais barato, mas mais arriscado.
Synonyms
untracked parcel
unreported parcel
ordinary parcel
Antonyms
registered parcel
tracked parcel
certified parcel
insured parcel
Regional Variations
General Brazilian
encomenda não registrada
standard term used across Brazil
São Paulo
encomenda sem rastreamento
emphasizes lack of tracking capability
Portugal
encomenda não registada
uses 'registada' instead of 'registrada'; standard European Portuguese
Related Idioms & Phrases
no tracking number
send at own risk
uninsured shipment
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →