unrefined form
[/ˌʌnrɪˈfaɪnd fɔːrm/]
nounpl: unrefined forms
forma bruta; forma não refinada; estado bruto
1. A crude or raw state of something before it has been processed, purified, or improved
The mineral was found in its unrefined form before being processed at the factory.
O mineral foi encontrado em sua forma bruta antes de ser processado na fábrica.
2. An initial version of something that lacks sophistication, polish, or development
The artist presented the unrefined form of her sculpture before adding final details.
A artista apresentou a forma não refinada de sua escultura antes de adicionar os detalhes finais.
3. Crude or uncultured manner of expression or behavior
His unrefined form of speech revealed his lack of formal education.
Sua forma bruta de falar revelou sua falta de educação formal.
In Brazilian Portuguese, 'forma bruta' is frequently used in industrial, agricultural, and artistic contexts to describe materials or ideas that require further development or refinement. This phrase reflects the value placed on quality improvement and sophistication in both business and cultural spheres.
NYC Slang
raw form; rough cut (when referring to preliminary versions)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →