forma bruta; esboço; rascunho
1. An initial or preliminary version of something that lacks refinement, detail, or final polish
The architect presented the rough form of the building design before adding the detailed elements.
O arquiteto apresentou a forma bruta do projeto do edifício antes de adicionar os elementos detalhados.
2. A basic or unfinished shape or structure without smooth surfaces or fine details
The sculptor began with a rough form carved from stone before refining it into the final artwork.
O escultor começou com uma forma bruta esculpida em pedra antes de refiná-la na obra final.
3. An early stage version of something before development or completion
In rough form, the proposal needs significant revisions before presentation to the board.
Em forma bruta, a proposta necessita de revisões significativas antes da apresentação ao conselho.
The term 'rough form' is widely used in Brazilian professional and creative contexts, particularly in architecture, design, and business. It reflects the process-oriented approach to creative work where initial ideas are developed iteratively. In Portuguese-speaking communities, this concept is deeply ingrained in artistic traditions where the 'esboço' (sketch) is seen as an important stage in the creative process.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →