unorganized assemblage
[/ˌʌn.ˈɔr.ɡə.naɪzd ə.ˈsem.blɪdʒ/]
nounpl: unorganized assemblages
aglomeração desorganizada
1. A collection or gathering of people or things that lacks order, structure, or systematic arrangement
The protest turned into an unorganized assemblage of angry crowds with no clear leadership.
O protesto se transformou em uma aglomeração desorganizada de multidões furiosas sem liderança clara.
2. A group or gathering characterized by confusion and lack of coordination
The emergency room was filled with an unorganized assemblage of patients waiting for treatment.
A sala de emergência estava cheia de uma aglomeração desorganizada de pacientes aguardando atendimento.
3. In art or collections, objects brought together without a cohesive plan or curatorial intent
The museum's storage contained merely an unorganized assemblage of donated artifacts.
O armazém do museu continha apenas uma aglomeração desorganizada de artefatos doados.
In Brazilian culture, the term 'aglomeração desorganizada' is frequently used to describe informal gatherings, protests, or crowded public spaces lacking clear structure. In American English, this phrase appears more often in academic or formal contexts. The concept reflects broader cultural differences in how order and organization are perceived—Americans often emphasize formal structure, while Brazilians may accept more fluid, organic arrangements in social gatherings.
NYC Slang
hot mess; hot mess express; disorganized cluster
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →