← Back to Fala2Me

jumbled group

[ˈdʒʌmbəld ɡruːp]
nounpl: jumbled groups
grupo confuso / grupo desorganizado
1. A collection of people or things in a disorganized, mixed-up, or confused state
The jumbled group of tourists wandered aimlessly through the market.
O grupo confuso de turistas vagava sem rumo pelo mercado.
2. An assemblage lacking order or coherence
After the concert, a jumbled group of fans rushed toward the exit.
Após o concerto, um grupo desorganizado de fãs correu em direção à saída.
NYC Slang
hot mess of people / a hot mess crew
Synonyms
disorganized groupconfused crowdchaotic assemblymessy gatheringmixed crowd
Antonyms
organized grouporderly assemblystructured teamdisciplined crowd

Regional Variations

General Brazilian
grupo bagunçado / turma desorganizada
Commonly used in informal contexts
São Paulo
grupo bagunçado / galera confusa
More colloquial usage
Rio de Janeiro
galera misturada / turma desorganizada
Regional colloquial preference
Portugal
grupo desorganizado / grupo confuso
More formal usage preferred

Related Idioms & Phrases

a mixed bag
all over the place
every which way
in disarray
sem ordem nem organização
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →