unknown problems
[/ʌnˈnoʊn ˈprɑbləmz/]
noun phrase
problemas desconhecidos
1. Issues or difficulties that exist but have not yet been identified, understood, or discovered
The software crash was caused by unknown problems in the code.
O travamento do software foi causado por problemas desconhecidos no código.
2. Unforeseen or unanticipated challenges that may arise in the future
We must prepare for unknown problems that might occur during the project.
Devemos nos preparar para problemas desconhecidos que possam ocorrer durante o projeto.
3. Medical or technical issues without a clear diagnosis or root cause
The patient suffered from unknown problems that the doctors couldn't diagnose.
O paciente sofria com problemas desconhecidos que os médicos não conseguiam diagnosticar.
In both Brazilian and American contexts, this phrase is commonly used in technical support, medical fields, and project management. In Brazil, it reflects the pragmatic approach to problem-solving, while in the USA it's often used in tech industry troubleshooting scenarios. The phrase carries a sense of urgency and challenge, implying that solutions must be found despite incomplete information.
NYC Slang
mystery glitches / ghost problems
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →