known problems
[noʊn praɪ'blɛmz]
noun phrase
problemas conhecidos
1. Issues or difficulties that have been identified, documented, and recognized as existing in a system, software, product, or situation
The software release notes listed several known problems that users should be aware of before installing.
As notas de lançamento do software listavam vários problemas conhecidos que os usuários deveriam estar cientes antes de instalar.
2. Acknowledged defects or challenges that are not yet resolved but have been disclosed to stakeholders
We have documented all known problems in our issue tracking system.
Documentamos todos os problemas conhecidos em nosso sistema de rastreamento de problemas.
3. Recognized limitations or issues that are accepted as part of current operations
The team is working on a workaround for the known problems affecting system performance.
A equipe está trabalhando em uma solução alternativa para os problemas conhecidos que afetam o desempenho do sistema.
This phrase is predominantly used in technical, professional, and business contexts in both Brazilian and American English. It is particularly common in software development, IT support, and product documentation. In Brazil, it's frequently seen in technical documentation and release notes, reflecting the country's growing tech industry. The phrase implies transparency and accountability, as organizations acknowledge issues rather than concealing them.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →