unfocused perspective

[ʌnˈfoʊkəst pərˈspɛktɪv]
noun phrasepl: unfocused perspectives
perspectiva desfocada
1. A viewpoint or outlook that lacks clarity, direction, or concentration on a specific subject or goal
His unfocused perspective made it difficult to understand his main argument.
Sua perspectiva desfocada dificultava a compreensão do seu argumento principal.
2. A scattered or unclear way of viewing a situation without clear priorities or emphasis
The committee's unfocused perspective resulted in vague recommendations.
A perspectiva desfocada do comitê resultou em recomendações vagas.
3. In photography or visual arts, a blurred or indistinct way of presenting a subject
The artist intentionally created an unfocused perspective to convey confusion.
O artista criou intencionalmente uma perspectiva desfocada para transmitir confusão.
In Brazilian business culture, having an 'unfocused perspective' is generally viewed negatively, particularly in corporate settings where clear strategic vision is valued. The phrase is commonly used in professional critiques and academic discussions to indicate a lack of clarity or direction in presentation or argumentation.
NYC Slang
fuzzy picture, blurry take
Synonyms / Sinônimos
blurred viewunclear perspectivescattered outlookvague viewpointdiffuse perspective
Antonyms / Antônimos
focused perspectiveclear viewsharp focusconcentrated outlookdistinct viewpoint

Regional Variations

General Brazilian
perspectiva desfocada
Standard translation used across Brazil
São Paulo
perspectiva sem foco
Alternative phrasing more common in business contexts
Rio de Janeiro
visão desfocada
More colloquial alternative in conversational speech
Portugal
perspectiva desenfocada
European Portuguese uses 'desenfocada' instead of 'desfocada'

Related Words

perspectivefocusclarityconcentrationviewpointoutlookvagueness

Related Idioms & Phrases

missing the forest for the trees
can't see the big picture
scattered all over the place
all over the map
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →