uneven objects
[/ʌnˈiːvən ˈɒbdʒɪkts/]
noun phrasepl: uneven objects
objetos irregulares
1. Things or items that have surfaces or shapes that are not level, uniform, or symmetrical; items with bumps, dents, or unequal distribution
The carpenter struggled to sand the uneven objects before applying the finish.
O carpinteiro teve dificuldade em lixar os objetos irregulares antes de aplicar o acabamento.
2. Items with inconsistent dimensions, heights, or textures that make them difficult to stack or align
The movers had trouble stacking the uneven objects in the truck.
Os mudadores tiveram dificuldade em empilhar os objetos irregulares no caminhão.
3. Physical items characterized by asymmetrical or non-uniform surfaces
Uneven objects require special care during packaging and transportation.
Objetos irregulares requerem cuidado especial durante o empacotamento e transporte.
This is a practical, technical term commonly used in construction, logistics, and manufacturing contexts in both Brazil and the United States. In Brazilian Portuguese, 'objetos desnivelados' emphasizes the practical concern of proper alignment, while in Portugal the term remains consistent with standard usage. The term is culturally neutral and primarily functional.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →